Йæ риуы уæззау масты къуыбар фæзынд (Хасанæн), æмæ дзы йæ зæрдæ уазал кодта. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
УАЗАЛ ДОН КÆНЫН — Къуылымпы кæнын, дæлдзиныг кæнын; искæмæн зæрдæриссæн митæ кæнын. Сæ ацы уазал ныхæстæй нын уазал дон кодтой нæ циндзинадыл. (Ф. 1992, 11 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ КЪÆС-КЪÆС КÆНЫН — Тынг уазал кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ТИГЪ КÆНЫН — Искæмæ æнæуынон кæнæ уазал ахаст дарын, равдисын. «Цымæ цæмæн атигъ кодта йæхи Хъуыдинæ», – афтæ Уырысби æнæхъæн къуыри хъуыдытæ кодта. (Коцойты А. Рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ КЪАХЫН — 1. Исты хъуыддаджы тыххæй искæмæн æдзух уайдзæф кæнын, зылын кæнын, цæстмæ дарын, æфхæрын, схойын. Тыкать в глаза; колоть глаза. – Искуы мын мæ сывæллæттæ (мад) мæ цæстытæ къахдзысты, адæм ницы сусæг кæнынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Кæйдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆР ХОЙЫН — Истæуыл тынг фæсмон кæнын, мæт кæнын. Дыууæ сыхагыл сæ хуры хай иннæрдæм хæтын байдыдта... сæ лымæндзинады суадон уазалæй уазалдæр кодта. Хъанцау йæ... сæр тымбыл къухæй хоста. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ЦÆХÆРТÆ КАЛЫН — 1. Мæсты кæнын. Йæ цæстытæй æрвон цæхæртæ калд, йæ хъæлæсæй мæм мæрдон уазал æрбакалд. (Кæсдæрарæх, 144.) Мæрддзыгой адæм фестъæлфыдысты, бирæтæн фырмæстæй сæ цæстытæй цæхæр скалд. (МД. 1984, 4.) 2. Цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛÆФ — Сохъхъыр уæйыг Æфсæроны хъал фырт. Нартæ Зилахары сарæзтой стыр симд, ахæм симд, æмæ зæхх сæ быны рызти. Симды Нарты гуыппырсартæй иу дæр нæ уыди, – нæдæр Уырызмæг, нæдæр Сослан, нæдæр Батрадз. Алæф сæм хохæй бынмæ касти æмæ загъта: «Цон, æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
